上海翻译公司完成软件说明英文翻译

时间:2019-08-22 09:22 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成软件说明英文翻译

Instructions for Translator
This Text Table contains the text strings needed to compile the required software or user documents.
·       Please insert the translated text into column-1.
·       Please do not make any changes to columns-2 or -3.
·       A few strings appear in the form “Text_Context&”. Please translate only the text shown in black. Red text indicates context and should not appear in column-1.
·       Please do not insert hidden text.
·       Please position any placeholders (“@1”, “@2”; “%1”, “%2”, etc.) so as to maintain correct grammar. Placeholders indicate the position for other information that is to be displayed within the phrase.
·       Highlighted text indicates a string which has been split so that it can be displayed on separate lines. Please translate the whole string and then split the translated string accordingly.
·       Please ignore rows “0000” and “9999”.

417_TextTable_AdditionalSimplifiedChinese_Crime-liteXL.doc
[14/04/2014] [11:26:10]
String count (23); Table count (1)

Original_IgnoreContext&	0000
Portable battery pack	0001
The Crime-liteXL enters standby mode when the electrical power is connected	0002
The control system operates the Crime-liteXL via a number of control settings	0003
Intensity setting	0004
Control settings are specified using the control buttons	0005
Most recently used settings	0006
The most recently used control settings are stored	0007
The most recently used control settings are re-applied when the active mode is enabled	0008
Control settings are lost when power is removed from the Crime-liteXL	0009
Start up settings	0010
Start up settings are applied when the active mode is enabled for the first time after the power has been connected	0011
Control modes	0012
There are two control modes	0013
All light sources are inactive	0014
Light sources are active	0015
Change the control settings, as required	0016
Change illumination mode	0017
Specifies the illumination mode	0018
Intermediate	0019
The power supply unit allows the Crime-liteXL Forensic Light Sources to be powered directly from a mains electricity supply	0020
The equipment becomes warm during use	0021
The Crime-liteXL enters standby mode	0022
Attach the corresponding narrowband trimming filter	0023
ZZZ	9999

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。