今日热词

人工智能课程实验

pilot AI courses

7月1日，广州市教育局发布《关于开展人工智能课程改革实验区、校遴选的通知》，将在全市遴选若干实验区和100所左右实验学校，开展中小学人工智能课程实验。

The provincial capital's bureau of education is now selecting about 100 schools to feature the pilot AI courses and further promote intelligent education.

通知表示，人工智能是引领未来的战略性技术，在广州中小学推进人工智能与教育融合创新发展，是人工智能时代赋予教育的重要使命。

It marks the first time for primary and middle schools in Guangzhou to open special AI courses in prosperous Guangdong province, the window of the country's reform and opening-up.

这标志着广州市中小学首次在国家改革开放的窗口——繁荣的广东省开设人工智能课程。

工作人员在现场进行5G+AI(人工智能)技术的远程遥操作技术展示 来源：新华社

2019年5月，广州市入选2019年度全国“智慧教育示范区”，人工智能教育课程化工作是广州市推动智慧教育示范区课程建设的重大任务和核心工作之一。

Guangzhou was chosen in May as a pilot AI education demonstration zone in the country for 2019, and promoting AI education among the city's primary and middle schools has become an important task for education departments in the months ahead.

广州市政府决定在未来几年优先发展人工智能、信息和生物医药产业。

The Guangzhou city government has decided to give priority to the development of AI, information and the biopharmaceutical industries in the coming years.

小朋友在数博会“追梦·未来”数字艺术特展上体验艺术作品 来源：新华社

在试点实验基础上，将开展广州市3-8年级人工智能校本课程教材研发及送审工作，进一步推动广州智慧教育示范区课程建设，实施广州市智慧教育示范区AI+创新工程，促进教育变革创新，培育青少年计算思维、信息素养、创新能力和合作精神，储备拔尖创新人才。

The pilot courses in those shortlisted schools are expected to build a strong AI talent pool for universities and colleges in the future.

到2022年，广州市将实现人工智能教育覆盖全市学校，培养适合未来社会的创新型人才。

By 2022, all primary and middle schools in the city will have AI courses in their regular curriculum to help train and nurture AI talent for the city, traditionally a commercial hub.

工作人员在世界人工智能大会现场演示与机器人打乒乓球 来源：新华社

人工智能有关的英语表达

人工智能 artificial intelligence

人工智能课程实验 pilot AI courses

智慧教育示范区 pilot AI education demonstration zone

算法 algorithm

大数据 big data

数据挖掘 data mining

自主计算 autonomic computing

认知计算 cognitive computing

知识工程 knowledge engineering

自动语音识别 automatic speech recognition

自然语言处理 natural language processing

聊天机器人 chatbot

监督学习 supervised learning

机器学习 machine learning

深度学习 deep learning

机器翻译 machine translation

机器智能 machine intelligence

机器感知 machine perception