上海翻译公司完成机械-天然气中文翻译

时间:2018-02-15 18:55 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成机械-天然气中文翻译

巴格德雷合同区域第二天然气处理厂
B标段（请确认这个译法对不对：ГПЗ-2 на договорной территории Багтыярлык
）

在线硫化氢分析小屋
设备材料清单
设备编号: AT-1001、AT-1002、AT-1701

北京塞特雷特科技有限责任公司
Beijing Satellite S & T Co., Ltd.

版本号	日期	设计	校对	审核
0	2013-06-15	张超	吴晓霜	朱永建

B标段分析小屋设备材料清单

1.1 B标段AT-1001分析小屋设备清单

主设备清单：

	位号	名称	型号	描述	数量	制造商
1	AT-1001	硫化氢分析仪	6020		1	Teledyne
2		取样探头			1	A+
3		氮气	99.999%N2	零点气	1	国产
4		标气	4000ppmH2S in N2	量程气	1	国产
5		分析小屋	详细清单见下表		1	国产

分析小屋：

序号	名称	型号	供应商	数量
1	分析小屋	200020002700 304SS	国产	1
2	可燃气体报警器	CH4	国产	1
3	有毒气体报警器	H2S	国产	1
4	防爆空调	1.0匹，冷暖，防爆区域IIBT4	国产	1
5	防爆排风扇	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
6	防爆应急荧光灯	40W*2	飞策	1
7	防爆开关		飞策	2
8	防爆电源接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
9	防爆信号号接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
10	防爆动力&UPS电源配电箱		飞策	1
11	防爆插座	（IIBT4）插销+插座	飞策	1
12	防爆电暖器	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
13	防爆声光报警器		飞策	1
14	防爆防腐操作住		飞策	1
15	防爆控制箱		飞策	1
16	防爆阻火帽	ZHQ-TQM-II(DN20,304SS，标配公制法兰)	国产	1
17	钢瓶遮阳装置		国产	1
18	LOGO 12/24RC	LOGO	SIEMENS	1
19	电伴热带	DBW-35-220-P	国产	10
20	橡塑管	直径40mm	国产	1
21	防爆温度温控器	HYB82-120/20	国产	1
22	防浪涌保护器	电源防浪涌	国产	2
23	防浪涌保护器	485信号	国产	2
24	防浪涌保护器	节点信号	国产	4
25	防浪涌保护器	4-20mA	国产	3
26	不锈钢管	φ1/4''×0.035'' 316LSS盘管	国产	10
27	钢瓶减压阀		Gentec	2

1.2 B标段AT-1002分析小屋设备清单

主设备清单：

	位号	名称	型号	描述	数量	制造商
1	AT-1002	硫化氢分析仪	6020		1	Teledyne
2		取样探头			1	A+
3		氮气	99.999%N2	零点气	1	国产
4		标气	4000ppmH2S in N2	量程气	1	国产
5		分析小屋	详细清单见下表		1	国产

分析小屋：

序号	名称	型号	供应商	数量
1	分析小屋	200020002700 304SS	国产	1
2	可燃气体报警器	CH4	国产	1
3	有毒气体报警器	H2S	国产	1
4	防爆空调	1.0匹，冷暖，防爆区域IIBT4	国产	1
5	防爆排风扇	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
6	防爆应急荧光灯	40W*2	飞策	1
7	防爆开关		飞策	2
8	防爆电源接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
9	防爆信号号接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
10	防爆动力&UPS电源配电箱		飞策	1
11	防爆插座	（IIBT4）插销+插座	飞策	1
12	防爆电暖器	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
13	防爆声光报警器		飞策	1
14	防爆防腐操作住		飞策	1
15	防爆控制箱		飞策	1
16	防爆阻火帽	ZHQ-TQM-II(DN20,304SS，标配公制法兰)	国产	1
17	钢瓶遮阳装置		国产	1
18	LOGO 12/24RC	LOGO	SIEMENS	1
19	电伴热带	DBW-35-220-P	国产	10
20	橡塑管	直径40mm	国产	1
21	防爆温度温控器	HYB82-120/20	国产	1
22	防浪涌保护器	电源防浪涌	国产	2
23	防浪涌保护器	485信号	国产	2
24	防浪涌保护器	节点信号	国产	4
25	防浪涌保护器	4-20mA	国产	3
26	不锈钢管	φ1/4''×0.035'' 316LSS盘管	国产	10
27	钢瓶减压阀		Gentec	2

1.3 B标段AT-1701分析小屋设备清单

主设备：

	位号	名称	型号	描述	数量	制造商
1	AT-1701	硫化氢分析仪	933		1	AMETEK
2		H2S分析仪防爆箱		Ex dⅡB T4	1	国产
3		取样探头			1	AMETEK
4		氮气	99.999%N2	零点气	1	国产
5		标气	15ppmH2S in N2	量程气	1	国产
6		分析小屋	详细清单见下表		1	国产

分析小屋：

序号	名称	型号	供应商	数量
1	分析小屋	200020002700 304SS	国产	1
2	可燃气体报警器	CH4	国产	1
3	有毒气体报警器	H2S	国产	1
4	防爆空调	1.0匹，冷暖，防爆区域IIBT4	国产	1
5	防爆排风扇	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
6	防爆应急荧光灯	40W*2	飞策	1
7	防爆开关		飞策	2
8	防爆电源接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
9	防爆信号号接线箱	不锈钢 IIBT4	飞策	1
10	防爆动力&UPS电源配电箱		飞策	1
11	防爆插座	（IIBT4）插销+插座	飞策	1
12	防爆电暖器	220VAC 50Hz（IIBT4）	飞策	1
13	防爆声光报警器		飞策	1
14	防爆防腐操作住		飞策	1
15	防爆控制箱		飞策	1
16	防爆阻火帽	ZHQ-TQM-II(DN20,304SS，标配公制法兰)	国产	1
17	钢瓶遮阳装置		国产	1
18	LOGO 12/24RC	LOGO	SIEMENS	1
19	电伴热带	DBW-35-220-P	国产	10
20	橡塑管	直径40mm	国产	1
21	防爆温度温控器	HYB82-120/20	国产	1
22	防浪涌保护器	电源防浪涌	国产	2
23	防浪涌保护器	485信号	国产	2
24	防浪涌保护器	节点信号	国产	4
25	防浪涌保护器	4-20mA	国产	3
26	不锈钢管	φ1/4''×0.035'' 316LSS盘管	国产	10
27	钢瓶减压阀		Gentec	2

上海翻译公司完成机械-天然气中文翻译

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。