圣彩嵌缝石膏Sancai caulking plaster
 
贴标签处Labeling
 
嵌缝石膏Caulking plaster
圣彩嵌缝石膏适用于室内空洞填充、线槽填充及局部小面积墙面找平材料。此产品具有施工和易性好，粘接强度高，不易空鼓、不易开裂的特点。本产品无毒，是绿色环保产品。Sancai caulking plaster fits for indoor voids filling, wiring trough filling and leveling material of local small area of ​​the wall surface. This product has features of good workability, high bonding strength, no hollow tile, and no cracking. This product is a non-toxic green environmental product.
 
产品组成：Product compositions:
天然高强石膏粉、重质碳酸钙、有机添加剂Natural high-strength gypsum powder, ground calcium carbonate and organic additives
 
适用范围：Applicable scope:
适用于室内空洞填充、线槽填充、石膏板接缝处理，螺钉尾部填补，石膏板轻微破损的修补及局部小面积墙面找平。Suitable for indoor voids filling, trough filling, plaster tablet joint treatment, screw tail filling, patching of slightly damaged plaster tablet and leveling material of local small area of ​​the wall surface.
 
施工要求：Construction requirements:
l   基层应坚实、无浮灰、干燥、平整。墙体强度应大于或者接近嵌缝石膏强度。The substrate should be solid, free from dust, dry and flat. The wall strength should be greater than or close to that of the caulking plaster.
l   墙面含水率低于5％，墙面PH值低于10。The moisture content of the wall surface is below 5%, PH value of the wall is lower than 10.
l   对于较深的空洞、线槽填充，应该分次进行，待每次填充干燥后再进行下一次施工。填充后的空洞和线槽，应用网格布进行加强处理，然后再进行腻子找平施工，防止开裂。For deeper holes, trough filling should be carried out in batch. The next  construction cannot be done until each filling material is dry. After filled voids and wiring troughs should be strengthened with gridding cloth, and then the putty leveling construction can be done to prevent cracking.
 
用法及用量：Usage and dosage:
l   使用方法：搅拌时，应先加水，后加粉料，实际加水量以适合施工稀稠度为准，搅拌均匀后，放置5-10分钟（冬季适当延长放置时间），再进行搅拌即可使用。搅拌后的砂浆要一小时内一次性用完，避免固化报废。Application method: During mixing, add water first, and then add the powder. about 25% of the theoretical amount of water. The actual amount of water is subject to the consistency of construction. After stirring, it is placed for 5-10 minutes (In winter, the placement time should be appropriately extended), and then after stirring again, it can be used. Mortar after mixing must be used up, avoiding scrapping due to curing.
l   请按需要的用量合理配制浆料，已凝固的石膏浆料不能加水搅拌继续使用。Please prepare the reasonable mortar amount according to the required quantity. The cured gypsum slurry cannot continue to use after adding water.

注意事项：Points for attention:
l   本产品严谨与其他石膏粉混合使用。This product is forbidden to be used with other gypsum powder . 施工环境和固化过程温度应在5℃以上。配好的产品应一次性使用完。Construction environment and curing process temperature should be above 5℃. The mixed product should be used up.
l   嵌缝石膏粉不得受潮，已结块的嵌缝石膏粉不能再用。The caulking gypsum powder must not be affected with damp, and the caked caulking gypsum powder can not be reused.
 
储存及运输： Storage and transport:
本产品应存放在干燥通风处，严防霜冻和暴晒，标准情况下贮存有效期为6个月。产品无毒不燃，贮存运输可按《非危险品规则》办理。The product should be stored in the dry and ventilated place to prevent frost and exposure, and the period of validity for storage is six months under standard conditions. The product is non-toxic and non-flammable. Storage and transportation can be carried out according to "Non-Dangerous Goods Rules".
 
执行标准：Executive standard:
技术标准：JC/T2075-2011 Technical standards: GB/T2075-2011
环保标准：GB18582-2008 Environmental standards: GB18582-2008

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。