- 行业新闻
-
中国“公主”一张照片，炸出一票外国亲妈粉！
发布时间：2018-08-16 17:57 点击：
真人版《花木兰》首张定妆照新鲜出炉！
饰演花木兰的刘亦菲身穿大红色的汉服，手拿长剑，没有过度的修饰，野生的眉毛，黑亮的眼睛，乌黑的长发披肩…生动呈现了一名从闺中少女走上替父从军之路的女战士应有的朴实和坚韧，简直不要太英气哦！
还有首张开机片场照，哪怕只是张挽起头发的侧影，也是质感十足~
迪士尼的这波操作吊足了大家的胃口，让人越发期待起其他主演们的定妆照了。
毕竟饰演反派女巫的是巩皇
还有木兰的心灵导师甄子丹以及“皇上”李连杰......各个都是大腕。
就连饰演男主陈洪辉、名气稍弱的华裔演员Yoson An，也凭借着比刘亦菲更像花木兰的长相获得了极大的讨论度。
更重要的是，电影《花木兰》的主要角色全都采用了华裔演员。
这样的卡司阵容，你说能不期待嘛？
而且不光是咱们激动得不要不要的，迪士尼还把常年潜水的国外木兰粉们给炸了出来！
瞧瞧官方推特上这转发点赞量，强烈建议花木兰必须在迪士尼公主里C位出道啊！
迪士尼在公布刘亦菲的定妆照后，其实紧接着还发了一张新片《无敌破坏王2》中14位迪士尼公主的首张同框照。
照片中，最右的花木兰身穿龙纹夹克、黑色紧身牛仔裤、脚蹬红色帆布鞋，从一众或娇媚或可爱的公主中脱颖而出，简直盐到爆炸！
只见过古装木兰的外国粉丝们这下可不得了，除了整齐划一的转赞评之外，还搞起了木兰手绘大赛......
“大家看了《无敌破坏王2》的剧照了嘛？所有迪士尼公主都穿着私服，我最爱木兰的造型。迫不及待的开始画她了！”
“我童年时的偶像”
“网络世界因木兰而躁动”
“发木兰，中国的救世主以及窄腿裤的发明人”
P.S.敢问这位参赛选手，祖上是否有广东血统呀？
“我喜欢这个中国姑娘，也想get件她的同款夹克衫”
“在课上为我的学生们画的！”
“我真的超爱她这个造型！”
“快下来”
“这个有勇有谋、心直口快的姑娘如何”
“我真的爱死木兰在《无敌破坏王2》里的造型了！！！！天知道我有多爱她！！！”
“别想太多，一个字，就是干！”
“同款周边来一套，赶紧榨干我的钱包”
动感的、酷帅的、温柔的、高冷的…只有你想不到的，绝没有他们画不出的！
足以见得外国粉丝们有多爱花木兰了吧？
1998年，迪士尼推出了风靡全球的动画电影《花木兰》，一上映就在全球收获3.04亿美元票房，并获得金球奖和奥斯卡提名，成为西方观众了解中国文化的“启蒙片”！
木兰和上司李翔将军的爱情故事俘获了一大批外国迷弟迷妹。
电影中的多首金曲也被广泛传唱……
木兰坚强、独立、勇敢的女性形象，更让她成为了无数女孩心中的英雄。
虽然本身并不是公主，但花木兰的魅力，让她成为第一个被迪士尼加入公主系列的东方女性，作为迪士尼的八大招牌公主之一，影响了整整一代歪果仁。
动画版《花木兰》对他们来说，就相当于是我们的《还珠格格》。
甚至还有这么一个说法：
“有一种老外对中国美女的审美，叫花木兰。”
虽说木兰是中国“公主”，可外国粉丝们的热情完全不输给我们啊！
而且迪士尼对花木兰做的一举一动，都在他们的严密视奸中。
就拿这次要拍真人版《花木兰》来说吧，去年筹备电影的时候导演Niki Caro透露了两点“改革方案”：
1）《花木兰》将不再走歌舞风格，之前的那些代表性歌曲会被剪掉......
2）花木兰的蓝盆友——不知道花木兰身份、慢慢爱上木兰的上司李翔的角色，将被取消。取而代之的则是，和木兰相爱相杀的敌方将士陈洪辉…
这对于不少木兰粉来说，无疑就是“毁童年”啊！！！
于是，成千上万的外国木兰“亲妈粉”炸了，集体上推特表达自己的愤怒和不满……
“木兰是迪士尼真正的最美公主，她拯救了整个中国，结果自己的电影里连个歌都没有…..”↓
“花木兰好不容易女扮男装、拯救她的国家，结果就迎来了现在这乱遭的一切啊？”↓
“问我觉得拍花木兰的真人版感觉怎么样？没有歌了，也没有李翔了，我整个人都不好了。一定很难看…”↓
“合适的改编比什么都重要，这个故事关乎世界上成千上万的人，我们能好好讲讲木兰的故事吗？”↓
总之，那一阵木兰粉们可是为了导演在真人版里的大改特改吵翻天了。
现在的情况大家也都知道了，《花木兰》刚刚开机，预计2020年3月27日北美公映，也确定李翔是彻底和大家886了。
俗话说得好，迪士尼粉丝千千万，花木兰迷倒一大半。
小编在这里实名制奉劝导演还是善良点，可别把真人版改的连亲妈粉都不认识了。
要不然，外国的木兰粉可能就要赶在中国吃瓜群众之前先给您送盒饭了！
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
