2018年的世界杯，对于梅西和C罗来说，结束在周六的那个晚上。无数球迷期待中的C罗vs梅西的戏码，在本届世界杯的舞台上永无机会上演了。

多年后的你我，无论罗粉梅吹，会不会抛却纷争，怀念拥有C罗梅西的世界杯？当33岁的C罗和31岁的梅西泪洒俄罗斯，我们终将铭记的，是这个夜晚。

6月30日晚，法国VS阿根廷的比赛中，超新星姆巴佩独中两元，助法国队4-3击败阿根廷，挺进八强。

Teenage striker Kylian Mbappe scored two goals to help France defeat Argentina 4-3 as France reached last eight at the World Cup in Russia on Saturday.

整场比赛，阿根廷的中后场无力应对法国队的轮番冲击，核心梅西也被严防死守。

而最让球迷们百感交集的，莫过于法国前锋姆巴佩的出色表现。他先是在上半场靠速度突破制造点球，之后又亲自打入两球。

Mbappe won a penalty for France in the first half, and then scored two goals of his own in the second half at Kazan Arena.

世界杯从来都是英雄的舞台，而当晚的英雄姆巴佩只有19岁，好似闲庭信步间，游走于潘帕斯的草原上。

31岁的梅西，回首望向姆巴佩，满眼都是自己19岁的样子。

2006年德国世界杯，阿根廷vs塞黑，梅西在不多的替补登场时间内斩获进球。彼时的梅西还不是“梅老板”、“梅球王”，却也少年成名，意气风发。有多少人笃定这个阿根廷小伙子必将成为栋梁之才，必将令世人惊叹。

而转眼间，那个鲜衣怒马的少年却也已青春不再。

2014年世界杯决赛，阿根廷倒在了加时赛，眼睁睁看着德国人捧起金杯。梅西留给世界的，却是这样一张“经典”照片。

“梅西盯着大力神杯的标志性照片被评为2014年最佳体育图片”

路透社配文：那么近，却又远。世界杯冠军对于梅西曾触手可得。

Reuters: So close, yet so far: Messi almost had his hands on the World Cup.

这真的是梅西距离金杯最近的一次吗？

就在阿根廷被淘汰后几个小时，C罗带领的欧洲杯冠军葡萄牙队迎来淘汰赛对手乌拉圭队。然而C罗同样没能在世界杯上更进一步。

乌拉圭队凭借前锋卡瓦尼的两个进球，淘汰葡萄牙队挺进8强。

European champions Portugal bowed out of the Russia World Cup after Uruguay's Edinson Cavani scored twice in their round of last 16 clash on Saturday.

面对乌拉圭队的严密防守，C罗和葡萄牙队同样办法有限。全程比赛，射门很多，威胁很少。

临近比赛结束时，C罗因为不满裁判吃到黄牌，转播字幕显示“将缺席下场”比赛。只不过无论C罗还是球迷可能都清楚，这届世界杯葡萄牙队的征程，到此为止了。

33岁的C罗在小组赛首场比赛中就完成帽子戏法，几乎是一人Carry。葡萄牙队在4场比赛中打入6球，其中C罗贡献4球。

C罗的世界杯之旅同样开始于2006年，相比于梅西的闪光时刻，C罗被人们记住的是俱乐部队友、英格兰前锋鲁尼的红牌事件。

“鲁尼回忆世界杯染红，对葡萄牙没有同情”

而2010和2014两届世界杯，C罗和葡萄牙队都没有拿出令人信服的表现。今年的俄罗斯世界杯，也同样止步16强。C罗的队友慢慢的从菲戈、保莱塔变成了佩佩、纳尼，再到如今的格雷罗和格德斯。

相比于国家队层面的疲软，C罗的个人竞技水平却逐渐赢得更多人的认可。他也从当时初登英伦的单车少年，变成了如今叱咤风云的自律总裁。

不过，无论如何，可能我们也要接受这样的现实：两位我们这个时代的球王，可能就此告别世界杯的舞台，属于梅罗的世界杯时代，正在远去。

时间拉回到2006年，还记得梅西C罗的世界杯首秀吗？

“C罗和梅西都没有在世界杯淘汰赛取得进球，两位历史最佳（GOAT ：Greatest of All Time）打道回府。”

莱因克尔：“C罗和梅西回家了，两人都没有在淘汰赛进球。两位历史最佳值得记住的比赛。”

“C罗的葡萄牙和梅西的阿根廷都被淘汰。两位我们这个时代最棒的球员，可能永远无法夺得大力神杯了。”

“忘记仇恨，忘记敌对，忘记世界杯无冠。梅西和C罗让我们爱上足球。他们是自己这个时代的最佳球员，他们的时代可能终结，然而他们本身会被铭记。毫无疑问，他们就是我们看足球的原因。”

“两位最佳球员离开世界杯，两支更好的球队晋级。最终，这才是竞技体育吧。”

“C罗梅西时代终结，我不认为他们还会代表国家队出战。”

网友们也纷纷表达对绝代双骄被淘汰的遗憾：

（网友P图）

（网友P图）

“自古美人叹迟暮，不许英雄见白头”。

四年之后，

我们还会在卡塔尔看到C罗和梅西吗？

四年之后

愿他们归来仍是少年

四年之后

你若愿来，我必愿等

综合来源：新华网、澎湃新闻、firstpost

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。