在本地化工作中，企业可能会遇到这些令人头疼的问题：软件本地化后，终端用户反馈用户界面和产品手册上说的不一致；要在极短时间内交付大量重要的翻译材料，还要…

同声传译，简称同传(simultaneous interpretation)，亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种…

从这些事例和讨论中，我们总结了以下教训： CSR不仅仅是遵守法律法规，而是关乎一家企业是否有能力识别并回应社会、环境和治理（ESG）问题，而这些问题对于企业…

第二章：中国企业在非洲 2.1 走出去 中国企业的对外直接投资自上世纪九十年代初开始不断增长。从小规模的海外投资开始，主要集中在邻近国家和地区，这主要是由于…

内容摘要 本研究项目主要采用了与若干中国企业逐一访谈的形式（包括一次圆桌会议），着重研究在非洲开展运营的中国企业对于社会责任的理解及其实践，并围绕企业…

文件翻译前/后处理 文件翻译前、翻译后的处理属于本地化工程的一部分，经过处理后的文件可以充分利用本地化工具的高效性和经济性，又能保证其能够正确地编译和运…

本地化的应用涉及多个行业，例如软件、交通、家电、通信、能源、机械、医药、 服装等。目前，世界500强企业中已有400多家跨国企业在中国设立研发企业，设立的各…