文章转载自 双语君 中国日报双语新闻 昨天

如果不是突如其来的一场疫情，7日本应是全国各地高三考生迈入高考考场的第一天。“2020全国高考”、“2020高考作文大赛”、“全国一卷数学”......将会轮番冲上热搜。

6月7日，微博话题“今天本来是高考”，刮起回忆高考风。

“老考生们”纷纷晒出自己曾经的高考准考证，既是怀念自己那段心无旁骛的备考青春时光，也是为2020届高考生加油打气。

当年，这张准考证是神圣的高考入场券；现在，这张准考证是打开高三青春回忆库的钥匙。

你还能找到当年的高考准考证吗？还记得当年的高考作文题吗？网友纷纷在评论区忆往抒怀。

昨天，还是一个特殊的日子——2020年高考倒计时30天。

清华大学在这一天发布了2020招生宣传片《追光少年》。故事改编自清华大学“天格计划”（GRID: Gamma-Ray Integrated Detectors）的真实事件，讲述了一群21岁的少年在发射自主研发卫星载荷前一个月时，遇到重重困难，却选择“再拼一个月”绝不言弃，最终成功发射的故事。

这支宣传片送给每一位正在备战2020年高考的高三学生，也致每一个怀揣梦想、砥砺前行的你。

有时候一个梦想就能点亮整片天空。

Sometimes one dream is enough to light up the sky.

最后一个月，没人知道结果会怎么样。但尘埃落定前，我想用尽全力，拼这一次。那束光就在那里，等着我们去追寻。

Now is the last month. No one knows how things will turn out. But before the dust settles, I want to go all out this time. The ray is there, waiting for us to explore.

备考时间越来越短，梦想实现越来越近。

双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）为大家整理了15所中国高校校训，愿大家心里有光，眼里有海。七月流火，笔尖写下的字母公式都能饱含以梦为马的热忱。高考，加油！

清华大学

Tsinghua University

自强不息 厚德载物

Self-discipline and Social Commitment

北京大学

Peking University

爱国 进步 民主 科学

Patriotism, Advancement, Democracy and Science

武汉大学

Wuhan University

自强 弘毅 求是 拓新

Improve Yourself, Carry Forward Stamina, Seek Truth and Develop Innovations

浙江大学

Zhejiang University

求是创新

Seek Truth and Be Creative

南京大学

Nanjing University

诚朴雄伟 励学敦行

Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely

东南大学

Southeast University

止于至善

Strive for Perfection

复旦大学

Fudan University

博学而笃志 切问而近思

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose;

Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice

同济大学

Tongji University

严谨 求实 团结 创新

Discipline, Practicality, Unity and Creativity

南开大学

Nankai University

允公允能 日新月异

Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability, and Aspiration for Progress with Each Passing Day

哈尔滨工业大学

Harbin Institute of Technology

规格严格 工夫到家

Strict Standard and Sufficient Effort

厦门大学

Xiamen University

自强不息 止于至善

Pursue Excellence, Strive for Perfection

中山大学

Sun Yat-sen University

博学 审问 慎思 明辨 笃行

Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly

中国人民大学

Renmin University of China

实事求是

Seek Truth from Facts

北京师范大学

Beijing Normal University

学为人师 行为世范

Learn to be an Excellent Teacher; Act as an Exemplary Person

北京外国语大学

Beijing Foreign Studies University

团结 紧张 严肃 活泼

Be United, Alert, Earnest and Lively

中国传媒大学

Communication University of China

立德 敬业 博学 竞先

Integrity, Professionalism, Erudition and Competence

“一个月的时间有什么用？”

“最后一个月，没人知道结果会怎么样，但尘埃落定前，我想用尽全力，拼这一次！”

2020届高三学生们，这最后一公里走好、走稳，才是不负自我。

让我们在人生的更高处相见吧！

编辑：陈月华

实习生：承岱丽

来源：人民日报 清华大学官微

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。