- 行业新闻
-
主人因新冠肺炎去世，它痴守医院3个月感动中外网友
发布时间：2020-07-13 08:14 点击：
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
电影《忠犬八公的故事》感动了无数观众，而在武汉，也有一只现实版的“忠犬八公”，它与主人在疫情期间的故事感动了无数网友。
图源：澎湃视频A real-life Hachi! Not knowing that its owner died of #COVID19 in February, a dog in Wuhan has been waiting at the hospital for over three months. Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
今年2月，狗狗“小宝”陪着主人来到武汉泰康医院治疗新冠肺炎。不久，主人因新冠肺炎去世后，它便一直守在武汉太康医院“等待主人”，一呆就是3个多月。
图源：澎湃视频而在这三个多月中，很多人都被这只狗狗所感动，医院超市老板吴翠芬常常照顾这只小狗，并给它取名“小宝”。
图源：梨视频Wu Cuifen, who runs a supermarket in the building, told reporters she learned that the dog’s owner was admitted with complications from Covid-19, and was suffering from pneumonia.
She tried to send the dog away from the hospital – to no avail. Wu Cuifen decided to temporarily look after the pooch, and she named it Xiaobao, or “Little Treasure”.
吴翠芬表示，小宝很通人性：“每天我一开门小宝就会过来，下班它也会送我。”
图源：梨视频“Every morning when I opened up, Xiaobao would be there waiting for me. He saw me off at the end of each day.”
吴翠芬表示，小宝不愿意离开医院，无论送她到多远，小宝都会绕回来继续等待主人。
图源：梨视频吴翠芬表示，虽然小宝不会说话，但大家都知道，它一定是还在等它的主人。
图源：梨视频Ms Wu said Xiaobao refused to leave the hospital. Even when they deliberately dropped him off somewhere far away, he would make his way back to Taikang Hospital and patiently wait for his owner to return.
“Although Xiaobao can’t speak, we understand that he is definitely still looking for his owner,” she told reporters.
随着医院复诊，“小宝”不再适合留在医院。近日，武汉市小动物保护协会的志愿者将它接走，并帮它找寻新的主人。
图源：澎湃视频吴翠芬表示，希望小宝能找到一个善待它的主人。
图源：梨视频小宝的故事，也感动了无数中外网友↓↓↓
“1楼：你能想象它每天有多焦虑吗？”
“2楼：狗狗需要一个新主人，希望有善良温暖的人能够领养他。”
“3楼：动物们会无条件地去爱，大家都应该看看这段视频，好好学学！”
综合来源：澎湃新闻、梨视频、New York Post
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
