- 行业新闻
-
小学生跳惊鸿舞表情满分，网友：气质拿捏得死死的
发布时间：2020-06-10 08:18 点击：
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
近日，陕西咸阳泾阳县逸夫小学的一位老师分享了自己学生跳惊鸿舞的视频，惊艳了众多网友。
图片来源：四度视频小男孩在操场上跳舞，挥舞“水袖”， 舞姿优美到位，表情管理更是满分。
网友表示：气质这块儿更是拿捏得死死的。
英文说到气质都可以怎么说呢？
1. Class
“气质”是种很玄的东西，如果笼统地说谁有气质，要看对象是男是女。形容女的可以用elegant, graceful，而classy则男女通用。
例：She’s / He’s got (a lot of) class.
她/他很有气质。
2. Air
Air这里是a quality that a person or thing has，某人有某种具体的气质可以这样说。
例：He has an air of mystery about him.
他有一种神秘的气质。
3. Charm
这个词可以表示吸引力或迷人的特征。
例：It’s your charm that matters.
主要看气质。
4. Temperament
这个词大家最熟悉的可能是它表示“脾气、“性情”的意思，然而，它还可以指“气质”。
例：She had an artistic temperament.
她有种艺术气质。
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
