- 行业新闻
-
“小朱配琦”联手为湖北带货！你为湖北拼单了吗？
发布时间：2020-04-26 08:25 点击：
当段子手朱广权遇上带货一哥李佳琦，会怎样推荐湖北美食呢？加热即食的莲藕汤，免煮鲜拌的热干面，当季现摘的玉露茶……最近央视新闻直播间里就出现了“小朱配琦”组合↓
那么，朱广权带货会是什么画风呢？
为湖北带货，朱广权疯狂输出2小时后的状态↓↓身体力行解释了“累瘫”（捂脸）
网友们也纷纷表示，朱老师辛苦啦！
英文表示“累瘫”除了exhausted，还可以怎么说呢？
1. Run out of steam
感觉身体被掏空，也是精力都耗尽了，没有力气了。
例：She'd been talking for two hours and was just starting to run out of steam.
她讲了两个小时了，已经开始觉得没力气了。
2. To drop
累倒了，一动不动，还可以这样形容。
例：I thought that conference today would never end; I'm ready to drop.
今天那个会议真是折磨人，我要累趴下了。
3. Worn out
Wear out有“穿坏”、“磨损”、“耗尽”的意思，如果是人被“耗尽”了，那说的是让人精疲力竭，相当于be tired out。
例：I'm worn out after a long day's work.
干了一天的活可把我累坏了。
4. Done
这个词大家都能看出有完成的意思，而有的语境下也可以指累趴了。
例：I've run five laps, but this is about as far as my body can take me. I'm done.
我跑了五圈，不过这好像是我的极限了。我已经累瘫了。
新闻素材来源：央视新闻
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》（第三批）
- 下一篇：上海翻译公司完成新闻中文翻译
