- 行业新闻
-
现实版《狮子王》的结局，或许是残忍的……
发布时间：2020-02-11 11:35 点击：
在经典动画《狮子王》中，狒狒拉飞奇站在岩石上举起小狮子辛巴的场景，可以说是全片的名场面~
而在现实中，摄影师库尔特·舒尔茨在南非竟然也拍到了这样的一幕↓↓↓
不过，这只小狮子的结局，或许就没有辛巴那么美好了……
It was just another day for Safari guide Kurt Schultz. He was photographing lions in South Africa’s Kruger National Park on Saturday and everything seemed pretty much normal. However, as he was snapping away, Schultz noticed something reminiscent of the legendary movie The Lion King. A baboon was carrying a small lion cub up a marula tree.
Sadly, Schultz couldn’t enjoy the re-enactment of the Disney classic. He feared the primate could drop the little critter. Or even worse, ‘viciously kill’ the poor animal. He has repeatedly witnessed cubs fall victim to groups of baboons.
一天早上，舒尔茨像往常一样去当地的一处野生狮子拍摄地进行拍摄，却发现了一群兴奋的狒狒，后来，他听说有只小狮子在这群狒狒之中。
他表示，这附近是个花岗岩山丘，狮子和豹子都会将幼崽藏在那里。这或许是狒狒们发现了这只小狮子的原因。
后来，狒狒们将小狮子带上了树，并很少见地像照顾自己的孩子一样给小狮子梳毛。
不过，对于这只小狮子的前路，舒尔茨并不感到乐观。
舒尔茨在非洲南部和东部活动了20年，他曾亲眼看见狒狒们恶意杀害幼狮或者幼豹。这只小狮子或许也没有生还的机会。
由于狒狒的数量很多，狮子无法单打独斗地将幼崽夺回来，而小狮子长大后也会对狒狒们产生威胁。
他表示，自己当天看到小狮子时，它看起来已经有些疲惫和缺水，或许活不过那一天。出于对自然法则的尊重，作为人类他并没有进行干预。
不过，能拍到这样的场景，也是相当少见了~
来源：Bored panda
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
