- 行业新闻
-
日本最搞笑的两个姓氏，不管怎样起名，都仿佛是在骂自己
发布时间：2019-08-23 09:55 点击：
原创 史书今古
之前笔者经常讲述关于中日战争的事情，今天换一个“口味儿”，给大家讲述一下日本姓氏方面的那些事儿。
我国自古至今在文献上出现过的姓氏，加上目前在使用的姓氏，一共有5662个，然而日本的姓氏却要远超我国，有十万多个姓氏。日本官方曾专门组织人员进行了调查，但最后还是无奈放弃，因为数量太多且杂乱，最终只用“十万多”这个笼统的数字来表达。
有趣的是，别看日本姓氏如此繁多，但是他们姓氏出现的时间却非常短，在1870年的时候日本平民才出现姓氏的。1870年之前，除了日本皇室之外，日本平民皆为“低等”，只配拥有名字，没有资格拥有姓氏。这与我国元朝时期恰恰相反，元朝时期的汉人没有资格拥有名，因此就有了朱元璋原名朱重八；父亲朱五四；长兄朱重五；次兄朱重六等比较随意的名字。
而日本在1870年之后，明治天皇为了方便征兵、税收、登录户籍等，决定允许平民拥有姓氏。
但是习惯了没有姓氏的日本人对此并不在意，很少有人专门取姓氏，因此日本依然没有一个完整的姓氏体系。
为此，明治天皇在1875年下达日本平民必须使用姓氏的命令，因此日本人匆忙之下就随意给自己以及家人取了一个姓氏。
随意之下的东西必然没有内涵，因此就有了“波多”“仓井”“小泽”这种毫无意义却又莫名其妙让人感觉到熟悉的姓氏，似乎他们取这些姓氏的时候就是看到什么就起什么一般。
然而，相比较这些平平常常的姓氏，日本还有很多非常奇葩的姓氏，让人看完忍俊不禁。比如说“释迦牟尼佛”“猪爪”等。
而笔者接来下要给大家介绍的姓氏绝对是日本最奇葩且最搞笑的两个姓氏，因为不管怎么起名，都仿佛是在骂人，更狠的是他们骂的不是别人，而是自己！
第一个就是“犬养”了，这个姓氏当时是指“养犬的人”。但是日本的姓氏书写顺序与中国的相反，到了中国就成了“狗养的”了。实在是无比搞笑。而这个姓氏在日本使用者众多，还出过一个日本首相——第29任首相犬养毅（本文对于犬养毅首相以及接下来的名字皆是举例子，不带丝毫嘲讽之意）。
犬养毅首相是一个友善的人，他是孙中山先生在日本时期的密友，是反对日本侵华战争，不过这正是因为这样，他被嚣张的日本法西斯政变者闯入官邸枪杀。
言归正传，接下来笔者要说的这个姓氏就更牛了——我孙子。
笔者可不是开玩笑，真的有这个姓氏，这个姓氏和日本皇室沾亲带故，并且日本还有一个城市的名字叫做“我孙子市”，里面这个姓氏的人非常多。这个姓氏中有一个比较知名的人物叫做我孙子智美，她是日本撑杆跳代表团运动员，曾在2010年参加过广东亚运会，并获取了女子撑杆跳第三名的优异成绩。
据传，在广东亚运会上，她的名字出现在坐满中国人的会场中，整个场馆到处都是哄笑声。咳咳，中国是礼仪之邦，这种笑声并不是故意嘲笑，实在是因为这个名字真的太那什么了。
en，，，，，，平心而论，对于运动员我们是应该尊敬的，但原谅我实在是忍不住了。
也希望她不懂中文吧，若懂的话，估计她之后绝对不敢再来中国了，谁让她的名字里有“我孙子”这三个字啊，不管再怎么起名，我们国人叫她的话，绝对都会“骂她”的，因为这个在汉语中就是骂人的话啊！并且任何一个国人见到这个姓氏都会忍不住默念一遍吧，只默念就是骂吧，这也怪不了谁啊。
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：上海翻译公司完成软件说明英文翻译
- 下一篇：《第八届亚太翻译论坛西安共识》全文内容
