电视剧《都挺好》最近热播。姚晨饰演了一名成长在极其重男轻女家庭的女孩。

女主角的成长经历刺痛了很多中国女孩，她们在网上说出了这些心声...

家，对于很多人来说，意味着爱、支持、包容、最后的避风港。但对于姚晨饰演的“苏明玉”却不是这样。

母亲的意外离世，将苏明玉与两位已成家的哥哥和疏离的父亲，再次聚到了一起。

图 via 网络

面对母亲的离世，她眼中没有悲伤，反而冷静理智地与大哥“苏明哲”讨论如何省去丧礼中不必要的开支。

图 via 网络

当她爸爸和两位哥哥都在为她母亲的过世悲痛时，她一个人神色轻松地坐着玩手机，丝毫看不出丧母之痛。

图 via 网络

这些异常的表现，一开始引来了网友们的抨击，说她是不孝女。

但剧情很快发生了反转。“心硬”的苏明玉是如何养成的？编剧为我们揭开了答案。

原来，苏明玉从小成长在一个极其重男轻女的家庭。

尽管家庭条件不宽裕，但她父母会为了大哥出国留学深造，卖掉老宅的一间房。

图 via 网络

悲剧的是，首先被卖掉的就是苏明玉的房间。之后她只能跟父母睡一间房，睡在临时添加的一张钢丝床上。

为了给不成器的二哥买文凭、找工作、结婚等事，苏明玉的父母又卖掉了一个房间。

但到了苏明玉这里，她想报个补习班，家里都不愿出钱。

图 via 网络

成绩优异的苏明玉大学志向是清华大学。

但她母亲不仅没有鼓励，反而打击她说“女孩子上这么好的大学有什么用”，“咱家没钱供你上清华”。

强势的母亲命令她：要不去上免费的师范学院，要不就是不念书跟着她到单位去做护士。

 

图 via 网络

每次苏明玉与母亲争执，她的父亲都不吭声；哥哥们也不帮她。

终于，苏明玉忍无可忍，与母亲最后吵了一次架。母亲直言：你是个女孩，你不能跟两个哥哥比，我只养你到十八岁。

图 via 网络

对原生家庭绝望的苏明玉，扭头离家出走了，再也没回来。

那年她十八岁。失去了原生家庭庇护的她，最终被逼成了一个“有钱人”。

图 via 网络

"苏明玉”的成长经历，引起了很多中国女性网友的共鸣。

@迷路的木子洋洋：为了两个儿子处处为难女儿，大儿子去美国读书，出于虚荣心卖房子供，二儿子高考分数线不够花钱买二本，女儿要考清华，妈妈却叫她读免费师范，可以改名叫《樊胜美外传》了。

@小甜心巧克力豆：记得今年我也是跟我妈大吵了一架。我妈让我跟我弟签个协议，说家里的房子等他们百年之后是属于弟弟的，我已是出嫁，他们老了也不用给他们养老，跟这个妈说了一摸一样的话。我好寒心。家里的房子我出了部分钱的，家具全部我买的。本来没想要过，觉得都是一家人，只可惜父母都当我是外人了。

@范丞丞迟早是我的：我弟过生日我爸妈都知道，可我生日没一个人记得，我爸还说都忘了我什么时候生的了。

@初小宸：那些说演得尴尬的，真幸福，我就跟我妈这样吵过架，我姐姐弟弟从小不干家务，全都是我干，哪天我因为要写作业没干完我妈就会给脸色或者说些不好听的话，他们两没本事考大学，我考个正经本科还嫌弃学费贵，因为钱的事情在家没完没了的找我茬。

@Dtua：看完之后我哭了，我也出生在重男轻女的家庭里，从小到大无论什么东西都要让给弟弟，我一直不明白同样是爸妈生出来的，为什么要这样待我，难道女儿就一定不会给爸妈养老吗？我弟被爸妈宠坏了，现在稍有不顺心就和我爸打架，只要一打架，我妈就维护弟弟。家里就没几天清净日子过。

@麻雀麻雀要革命：建议广电总局多让播这种片子教育父母。

文字 via 新浪微博

家庭是人最开始接触的“社会环境”，但与最亲密的人的关系，也许也是最难处理好的。

图 via 网络

说到原生家庭的“坑”，真是一个全球性的问题。外国网友们说起“原生家庭的伤害”，也有一堆话要说。

比如在美版“知乎”上，就有网友提问：

图 via quora.com；如果家人无视你，你要怎么应对？

外国网友的应对方法，感觉看挺开的？

Norma Padro: Shut that door. If they don’t want to have anything to do with you—-why would you think one more moment about what their concerned with?

把门关起来就是。如果他们完全不想跟你扯上什么关系，你为什么还要浪费时间，考虑他们的感受呢？

Just because their our family - doesn’t mean they have a big portion of “act right”.Sometimes our families are more hurtful to us than strangers.

仅仅因为他们是你的亲人，不意味着他们能在你的生活里为所欲为。有时候我们的亲人比陌生人，伤害我们还要深。

Hilary Smith：It depends on your family. I am less compassionate towards family than many of the other responders.

这取决于你的家人是什么样的了。比起身边其他人，我对亲人没什么很深的感情。

If you are anything like me, then move on. "Family" assumes closeness, unconditional love, support etc. This is not always the case and if not the trick is to find love, companionship and healing from REAL friends.

如果你心态跟我差不多，那么你就管自己生活。“家庭”总是让人联想到亲近，无条件的爱，支持等等。但这不是绝对的。如果你的家人不能给你这些感情，那么你可以从真正的朋友那里获得爱，陪伴和治愈。

Norma Padro：If your family ignores you then you can just keep your mind occupied with things to do. In life you just have to keep on living, because if you let things get to you then you will be very miserable. Just keep going on with life.

如果你的家人们无视你，那么你把精力集中在该做的事情上。生活中，你只需要好好生活，因为如果被坏的情绪困扰，你会过得很不开心。继续过好你自己的生活。

via quora.com

比起非常直接的伤害，原生家庭给孩子造成的，更多是一些细微、不被人注意的伤害。

在Reddit论坛上，有这么一个“不起眼”的问题，下面却有2万多条评论。

图 via reddit.com

这个问题就是：你父母无意间做了哪些伤害你感情的事情？

外国网友们也说出了埋在心底的真实想法：

Contemporarypopsicle：My parents haven’t gotten me a birthday present since my 15th birthday. They don’t forget my birthday or anything... just never get me a gift.

从我15岁生日开始，我父母就没有给我送过生日礼物了。他们并不是忘了我什么时候生日，只是不给我送礼物了。

But they get the rest of my siblings gifts (they’re all older). For my 16th birthday they meant to get me a $50 gift card but forgot to get it and when I reminded them they never did a few weeks later.

但他们一直给我其他的兄弟姐妹（都比我年长）送生日礼物。我16岁生日的时候，他们本来说要送我50美元的礼物卡，但最终还是忘了。我提醒他们礼物卡的事情了，但过去了几周他们都没记得送。

“What is something your parents have done unintentionally that hurt your feelings?”via reddit.com

上面一个是关于生日礼物的忧伤的故事，而下面这个更扎心一些。

brazenbologna：Before I had my kids and shortly after my younger sister had hers, my mom casually mentioned one day that she'd made some changes to her will and that basically all of her life insurance policy and everything else she owned would be going to my sister since she has a family now.

在我妹妹生下孩子不久后，有一天我母亲无意中提到，她修改了下她遗嘱的内容。那时候我还没自己的孩子。修改后，她的人寿保险单（保险受益人）和她拥有的一切财产都归我妹妹，因为我妈妈认为她身上有家庭的担子了。

“What is something your parents have done unintentionally that hurt your feelings?”via reddit.com

有差别地对待不同的子女，无论是对“苏明玉”还是国外的小伙伴们，都是心中最难抚平的伤痛。

 

你的父母不经意间是否做过伤害你感情的事情呢？你怎么看待父母差别对待不同的孩子？

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。