- 行业新闻
-
按年龄还是按身高？儿童票价的制定，国外和咱们真不一样！
发布时间：2018-08-14 15:38 点击：
年龄和身高是目前通行的两个儿童票定价标准。不同国家地区，乃至不同场馆和景点等，有的是按照身高，有的则是遵循年龄。那么，年龄和身高到底哪种方式更加合理？
据《法制晚报》报道，前段时间，广东省一位法官刘德敏就因为身高定价的问题将上海迪士尼告上法庭。
之前，刘德敏通过网上预订好亲子票，带着刚满10岁的女儿去上海迪士尼游玩，但在入园现场兑换纸质门票的时候，却被工作人员告知，他要为自己的女儿补买成人票，因为他女儿超过1.4米。刘德敏认为以身高来界定是儿童还是成人并不合理，另外，香港和其他国家及地区的迪士尼乐园都是按照年龄来区分成人票与儿童票的。
这篇报道还提到：中国对于青少年门票价格的规定是施行年龄和身高的“双轨制”，年龄同样可以作为是否可以购买儿童票的标准。但实际上，有些地方还是简单粗暴地按照身高来给儿童票定价，当然具体身高标准也有所不同。
像主页君这种从小就人高马大的体格，小时候享受免票或者半票待遇的机会其实还是很少的。
Global Times最近随机采访了几位外国人，看看他们对于儿童票定价标准的看法，以及他们国家各自在使用什么样的标准。
哪种儿童票收费标准更合理？大部分受访者都认为年龄更合理一些。
在澳大利亚生活的Harry觉得以身高为标准定价有点奇怪，因为如果这样的话，人们会说应该根据乘客的体重来定机票的价格：
南非的Nicole也觉得儿童票按照身高有点不合理，应该按照年龄来定价，考虑到不同国家孩子的身高可能都不太一样。
她发现，相比较之下，中国的小孩长得比南非小孩矮小一点。
加拿大的Calvin也觉得，孩子们的身高都并不一样，所以按照年龄定价会更合理一些：
Shiva认为孩子的安全是最重要的，如果是游乐场这种地方，肯定要按照身高来定， 如果是按照年龄来定价的话，合理的年龄分界应当是12岁。
来自美国的这一大家子都觉得年龄更合理。
哥斯达黎加的Irene实力吐槽：要是按身高收费，那我这个
子也可以买儿童票呀！
来自墨西哥的Isaac觉得身高和年龄应该同时考虑：
不同国家的儿童票是怎么定价的？大部分都是以年龄为主哥斯达黎加有的场所按身高，1.5米为分界线，有的场所比如电影院就是按年龄。
在南非，考虑到安全因素，过山车这种游乐园的设施按照身高定价，其他的按照年龄，12岁以下半价。
澳大利亚也是按照年龄，不管娃长多高，门槛大多是12岁，个别是14岁。
在墨西哥，除了怀里的小婴儿，其他都统一票价。
加拿大基本上按照年龄来定价，但有些游乐设施要求达到一定的身高也是合理的：
在美国，基本上12岁以上就要全票，有些地方则可以到16岁。
你觉得哪种方式更合理，在评论里告诉我们吧！
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。- 上一篇：上海翻译公司完成建筑说明及效果图中文翻译
- 下一篇：上海翻译公司完成畜牧业中文翻译
