- 行业新闻
-
上海翻译公司完成服装类英文翻译
发布时间：2018-08-08 09:00 点击：
上海翻译公司完成服装类英文翻译N5: CHEVRONS BUSTIER
N5：女式V领紧身胸衣
Made in chiffon panels with hearingbonepleats and ribbing
紧描身段的雪纺饰缝褶皱和罗纹
Transparent insert at the base of decolleté and closure either at the nape of the neck or with two shoulder straps
在胸部和门襟处用透明饰物装饰颈后部和肩带
2 basic colors
2种基本色
Target price: very high
目标价格：高档
141
N5: TREASURE BUSTIER
N5：珍藏紧身胸衣
Silk and leavers lace inserts skilfully draped to emphasize decolleté
精细打皱丝绸与列维斯花边饰物，凸显丰满胸围
Sexy shape
性感塑身
Very limited series, with only two products (bustier, padded and not)
系列产品有限，仅有两款（紧身胸衣，有垫料和无垫料）
2 basic colors
2种基本色
Target price: very high
目标价格：高档
140
N5: BUSTIERS/COLORS
N5：紧身胸衣/颜色
139
Stylised flowers on precious macramé
珍贵流苏上装饰有花朵图案
Strinking V-shaped motif between the cups
罩杯之间凸显V字
2 basic colors
2种基本色
Target price : very high
目标价格：高档
135
F5 GLIMMERING SOUTACHE BEACHWEAR若隐若现的海滩装饰带
11（帮忙看下英文，译员翻译出来的译文如下，感觉少了。）
La Perla’s creations combine quality with finest italian craftsmanship and design, as well as innovation and tradition.
The artisans use only the finest materials and laces produced in Calais exclusively for La Perla to construct the lingerie they offer. The love for precise detail, the sophisticated workmanship and the high quality materials are the approach towards an “up-dated” retrieval of the best in Italian craft heritage. Thanks to its original craft origins, La Perla has developed an in-depth knowledge of the female body and of all dressmaking techniques adopted to enhance it in the most harmonious possible way.
The uniqueness of the fabrics at the heart of the La Perla style is a magic blend of tradition and innovation.
钟爱精确的细节、复杂的工艺和高品质材料是对意大利优良工艺传统最好的弥补方式。
工匠在生产拉佩拉Calais系列时特别采用了最精细的材料和蕾丝，来呈现女式内衣裤。通过对精美细节的钟爱、精细的技艺和高品质材料，“升级”再现了意大利传统工艺。由于有原创工艺，拉佩拉发展出对女性身体的深度认识，并以最和谐的方式对内衣制作所采用的工艺进行了加强。
对拉佩拉风格起关键作用的织品的独特性乃是传统与创新的完美结合。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。
