我国翻译产业的需求与发展趋势

随着我国改革开放的不断深化，我国与国际间在政治、文化和经济上的关系正变得日益紧密，中国的翻译市场也以指数级的速度迅猛发展。

然而，我国的翻译产业仍处于初步阶段，发展也尚不健全。总体来看，其需求主要存在以下三个方面：

一、紧缺专业翻译人才，特别是中译外高端翻译人才的匮乏。

对于我国大部分翻译机构和学校，它们都缺少专业领域的翻译课程，例如，医学文献和法律、翻译项目管理、术语管理、翻译技术等。

二、各翻译服务企业急迫需要做强做大。

目前来看，我国的翻译服务企业虽然有很多，但规模都不是很大，服务的能力也不是太强，市场的拓展能力也有限，而且在体制、机制上也不是太过完善，因此，与国际的翻译服务企业相比往往处于劣势。

三、亟待规范翻译市场的管理。

目前我国仍未有政府部门来主管翻译行业，对翻译行业的完整、系统、统一的政策规范也便难到位。

在未来的发展道路上，我国翻译行业的发展要持续适应社会经济发展的新形势，并且其发展趋势应有以下几方面：

一、我国翻译产业的发展更加趋向于技能化、专业化、职业化。

二、随着翻译服务业的发展，其必将会不断成型、成熟和壮大，翻译产业也会得到越来越多的企业、机构的关注，形成正规的规模化的发展趋势。

三、国际资金看到我国翻译市场蓬勃发展的时机，必将会力争在翻译行业发展的初始阶段打入中国市场，占据更为有利的位置。

四、翻译产业的发展将会逐渐规范化，走上更为正规的发展之路。

上海世联翻译公司经过十四年的发展已经成为非常成熟的翻译团队，能够承接各种类型的翻译项目，如果您有翻译方面的需求，可以随时与我公司在线客服人员联系，也可以直接拨打服务热线：021-68816568

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。

收藏打印