电厂介绍-中文翻译英文

世联上海翻译公司关于电厂介绍的翻译，以下是具体案例。

内蒙古赤峰市位于内蒙古自治区的东南部，位于上海东北地区的西端，此地理位置历史以来就以成为我国东北、华北两大经济区的结合部，沟通关内外和内蒙古东北部地区的黄金走廊地段，赤峰市是实行市管县体制的地级市，全市设所辖三区七旗两县，总人口为45万人,土地面积九万零二十四万平方公里，是一个多民族集居的经济发达地区。

Chifeng City of Inner Mongolia is located at southwest Inner Mongolia Autonomous Region, to the west end of northeastern Beijing. This geographical location in the history has been the intersection between two large economic regions of China which are Northeastern and Northern China. It is the golden corridor connecting the regions inside and outside of Shanhai Pass together with northeastern Inner Mongolia. Chifeng is a prefecture-level city to which several counties are affiliated. The City consists of three districts, seven banners and two counties, the total population is 450,000. It covers a landmass of 90,024 square kilometers, is a multinational and economically developed region.

XXXX风电场所在巴林右旗位于内蒙古自治区赤峰市北部，地处大兴安岭南段余脉向科尔沁砂地过度地带，北纬43°02′～44°27′,东经118°～120°05′，海拔620米左右，全旗山脉连绵、丘陵起伏，地势由西北向东南部倾斜，是着名的科尔沁草原的重要组成部分。

The Balin Right Banner where the XXXX Power Field belongs to is located at the north of Chifeng City, Inner Mongolia. It is in the transition region of the remaining mountains of Greater Hinggan Mountain to the sand area of Kerqin, its coordinates are 43°02′~44°27′ north latitude and 118°~120°05′ east longitude, the altitude is 620 m above sea level. The whole banner is covered by continuous mountains and hill, the surface relief is inclined from northwest to southeast. This Banner is an important component of the renowned Kerqin Grassland.

巴林右旗地处北温带，属季风气候区，常年气候干旱，春季少雨，降雨多集中七、八月份，年平均降雨量358毫米，年平均气温4.9℃，无霜期124天，最低气温-31℃,最高气温39.4℃。

The Balin Right Banner is situated in the north temperate zone, belongs to monsoon climate region. It is dry all the year, in spring there is little rain fall, which most concentrates in July and August. Average annual water fall is 358 mm, the average annual temperature is 4.9℃, frost free period is 124 days. The minimum temperature is -31℃, the maximum is 39.4℃.

XXXX风电场位于巴林右旗内白音他拉翁根山附近，据巴林右旗大板镇15km左右。风电场地处草原地带，地形简单，地势开阔且平坦，夏季遍地青草如菌，冬季白雪覆盖，林木和建筑物极少，破坏性风速少，因而，风场资源比较丰富，是全国较为理想的大型风电场场址。

Mt. Balin Wenggen Wind Power Field is located near Mt. Baiyintala Wenggen at Balin Right Banner, some 15 km away from Daban Town of Balin Right Banner. The Wind Power Field is situated in grassland region, the land form is very simple, with surface relief broad and plain. In summer the vegetation is flourishing and in winter it is covered with endless snow. There are very few trees and buildings, little cases of destructive wind speed. With rich wind field resource, here is the ideal location for large Wind Power Field in China.

如果您有这方面的翻译需求，可以随时点击我们的在线咨询，也可以拨打我们客服热线：021-68816568

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。

上一篇：封印要求-英文翻译中文
下一篇：能源翻译_风电场的风能资源-中译英

收藏打印